-
1 big boss
Ироническое выражение: "большая шишка", "командир", "самый главный", заправила, начальник -
2 big boss
הבוס הגדול (מי שנמצא מעל כולם, האחראי על כל האחרים)* * *◙ (םירחאה לכ לע יארחאה,םלוכ לעמ אצמנש ימ) לודגה סובה◄ -
3 big boss
de grote baas (iem. die boven alle anderen staat) -
4 big boss
basen, ledaren (den som står över alla, den som är ansvarig för alla) -
5 big boss
• porho -
6 big boss
начальник, шишка (сл.) -
7 big boss
-
8 big boss
• Magnat, Bonze, Chef, Vorgesetzter -
9 big boss
s.capitoste. -
10 hij is daar de big boss
-
11 boss
-
12 boss
bos 1. noun(the master or manager: the boss of the factory.) sjef, (daglig) leder, pamp2. verb((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) beordre, sjefe- bossy- bossily
- bossiness Isubst. \/bɒs\/1) ( hverdagslig) sjef, bas, formann, boss, pamp2) (amer.) partistrateg, valgstrategbe one's own boss være sin egen sjef, være selvstendig (næringsdrivende)show someone who's boss vise noen hvem som er sjefenbe the boss bestemme, sjefe, være sjefIIsubst. \/bɒs\/1) bulk, bukkel (på skjold)2) knute, klump3) knott, pynteknapp4) ( på propell e.l.) navIIIsubst. \/bɒs\/ eller boss shot(dialekt, slang) bomskudd, tabbe, gal gjetningmake a boss shot at something skyte bom på noe, bomme på noemake a boss shot of something rote til noe, lage røre av noeIVsubst. \/bɒs\/ eller bossy(amer., hverdagslig) ku, kalvVverb \/bɒs\/ ( hverdagslig)1) bestemme, lede, dirigere, ta seg av, ordne2) kommandere, sjefe overboss about tordne løs, dominere, herse med folkboss somebody about jage noen, drive noen, herse med noenVIadj. \/bɒs\/(spesielt amer., hverdagslig) førsteklasses, topp, prima, sjefs-, mester- -
13 big
groß, mächtig, auch inbig boss - Magnat, Bonze, Chef, Vorgesetzter
Big Brother - staatliches Zentralüberwachungssystem, „Großer Bruder“
big business - das große Geschäft, Großindustrie
bigger than life - schöner als in Wirklichkeit, besser als echt
big pack - Großpack, Großpackung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > big
-
14 big
adjektiv1. stor, tyk (næsten kun i forbindelse med andre eng. ord) (hverdagssprog/slang)J. laver store forretninger
Biga, biga bröst
big boss; big lover; big mama
chef, rektor; kæreste m/k; tyk kvinde
-
15 big
adjektiv1. stor, tyk (næsten kun i forbindelse med andre eng. ord) (hverdagssprog/slang)J. laver store forretningerBiga, biga bröst
Sammensatte udtryk:big boss; big lover; big mama
chef, rektor; kæreste m/k; tyk kvinde -
16 boss
boss s.m. boss, baron; (fam.) big boy: i boss della finanza, the big boys of finance (o big bug in business).* * *[bɔs]sostantivo maschile invariabile boss* * *boss/bɔs/m.inv.boss. -
17 ♦ big
♦ big /bɪg/a.1 grande; grosso; voluminoso; vasto: big toe, alluce; a big house, una grande casa; DIALOGO → - Shoes- They're a bit big, mi stanno un po' grandi; He has got a big heart, ha un gran cuore; è generoso; great big, grandissimo; enorme; grande e grosso: He's got great big eyes, ha degli occhi grandissimi; She had curly hair and a great big nose, aveva i capelli ricci e un gran nasone2 (attr.) grande ( d'età); maggiore: You're a big boy now, ormai sei grande; my big brother, il mio fratello maggiore3 importante; notevole; grande; grosso; serio; forte: big news, grosse novità; a big success, un grande successo; a big mistake, un grosso errore; a big decision, una decisione importante; a big landowner, un grosso possidente; the big day, il gran giorno; the Big Four [Five, Six, etc.], i (o le) quattro [cinque, sei, ecc.] Grandi (banche, società, ecc.); a big rise in prices, un forte aumento dei prezzi; a big appetite, un forte appetito; a big eater, un gran mangiatore; a big spender, uno che spende e spande; uno spendaccione; He's very big in showbiz, è molto importante (o è un pezzo grosso) nel mondo dello spettacolo; (iron.) big idea, idea grandiosa; gran progetto; trovata; alzata d'ingegno4 (fam.) ambizioso; grande; grandioso: big plans, progetti ambiziosi; to think big, pensare in grande; fare grandi progetti6 (pred.) (fam., spesso iron.) generoso: That's very big of you!, è molto generoso da parte tua; che generosità!7 (fam.) famoso; molto in voga; di successo● (fam. USA) the Big Apple, New York □ big-ass ► bigass □ the big bad wolf, il lupo cattivo □ (mus.) big band, big band; grande orchestra jazz o da ballo □ (astron.) the big bang, il big bang □ (fin., in GB) the Big Bang, la deregolamentazione e computerizzazione della Borsa Valori di Londra ( il 27 dicembre 1986) □ big-bellied, panciuto; ( di femmina) incinta, gravida □ (in GB) Big Ben, il Big Ben NOTE DI CULTURA: Big Ben: è propriamente il nome della campana della torre del Parlamento a Londra, fusa nel 1856 e così chiamata in onore di Benjamin Hall, allora direttore dei lavori pubblici; ormai il nome viene anche usato per indicare la torre stessa e l'orologio, famoso per la sua accuratezza e per essere usato come segnale orario dalla BBC □ (fin., in USA) the Big Board, il cartellone delle quotazioni ( alla Borsa Valori di New York); la Borsa Valori di New York □ big-boned, di forte ossatura; robusto □ Big Brother, Grande Fratello; dittatore □ (fam. USA) big bucks = big money ► sotto □ (fam.) big bug ► bigwig □ big business, attività commerciale redditizia; ( anche) le grandi società, le grandi imprese, la grande industria □ big cat, grosso felino (leone, tigre, leopardo, ecc.) □ (fam. scherz.) big cheese, pezzo grosso □ (astron.) big crunch, «big crunch» ( collasso della materia con cui avrà fine la vita dell'universo) □ ( slang USA) big daddy, capo; capoccia; boss □ ( slang USA) big deal, roba grossa; pezzo grosso: to make a big deal out of st., fare un sacco di storie per qc.; fare un affare di stato (o un dramma) di qc.; (iron.) Big deal!, sai che roba!; bell'affare!; no big deal, niente di speciale; roba da poco; What's the big deal?, e con ciò?; embè? □ (GB) big dipper, (le) montagne russe ( nei luna park) □ (astron., USA) the Big Dipper, l'Orsa Maggiore □ (mecc.) big end, testa ( di pistone) □ (fam. USA) the Big Easy, New Orleans □ big game, le grosse fiere ( come preda di caccia): big-game hunting, caccia grossa □ (fam.) big girl's blouse, smidollato; femminuccia □ ( USA) big government, governo (o Stato) troppo assistenziale; Stato troppo invadente; statalismo □ (fam. USA) big gun, pezzo grosso; persona influente □ big hair, pettinatura cotonata; testa cotonata □ (fam.) big-head, tipo presuntuoso; tipo spocchioso □ (fam.) big-headed, presuntuoso; spocchioso □ big-hearted, generoso; buono □ (fam.) big-hitter, ( persona) pezzo grosso; big; ( cosa) hit; successo □ the big house, la casa più importante (di un villaggio, un circondario); la casa dei signori □ ( USA) the big league, ( baseball) la serie A; (fig. fam.) i grandi, i campioni □ (fam. USA) big-league (agg.), grosso; importante; serio □ (fam.) big money, somme enormi; un sacco di soldi; soldi a palate: This is where the big money is, qui si fanno un sacco di soldi □ (fam.) big-mouth, uno che parla troppo o a sproposito; chiacchierone; lingua lunga □ (fam.) big-mouthed, chiacchierone; che ha la lingua lunga; che non sa tenere la lingua a posto □ (fam.) big name, persona famosa; grosso nome □ (fam.) big noise = big shot ► sotto □ ( slang USA) a big one, (un biglietto da) mille dollari □ ( USA) the big one, il grande evento; il grande momento; il gran giorno; ‘quello grosso’ (uragano, terremoto, ecc.) □ the big screen, il grande schermo; il cinema □ (fam.) big science, la grande ricerca scientifica □ (fam.) big shot, pezzo grosso; persona influente □ (fam.) big-shot (agg.), importante; influente; grosso □ (fin., stor.) the big slump, il tracollo ( della Borsa Valori) di Wall Street ( nel 1929) □ (fam. GB) the Big Smoke, Londra □ (fam.) the big stick, la maniera forte; l'uso della forza; il bastone □ (fam. USA) big talk, promesse vuote; millanterie; vanterie; spacconate □ (polit.) big-tent party, partito che riunisce diverse ideologie e punti di vista eterogenei □ (fam. USA) big-ticket (agg.), costoso; caro □ ( slang) the big time, l'apice di una professione, una carriera, un'attività; ( per estens.) il successo, la fama: to hit (o to make it to) the big time, arrivare al successo; sfondare □ ( slang) big-time (agg.), molto importante; grosso; di alto livello □ ( slang) big time (avv.), molto; alla grande (fam.): You've screwed it up big time!, hai fatto proprio un gran casino □ ( slang) big-timer, personaggio di primo piano; pezzo grosso; peso massimo □ the big top, il tendone ( del circo) □ (bot., USA) big tree ( Sequoiadendron giganteum), sequoia gigante □ big wheel, ruota gigante ( di luna park); ( slang) pezzo grosso □ to get (o to grow) big (o bigger), ingrossare; ingrandire; ingrassare; crescere □ (fam.) to go over big, avere successo; andare forte □ (fam.) in a big way, moltissimo; enormemente; alla grande (fam.): They do a lot of entertaining in a big way, ricevono moltissimo; danno un sacco di ricevimenti □ (fam.) to make it big, avere un gran successo; sfondare □ (fam.) to talk big, vantarsi; fare lo sbruffone; spararle grosse □ too big for one's boots (o, antiq., breeches; USA pants), che si dà un sacco d'arie; che si è montato la testa; presuntuoso.NOTA D'USO: - big, grand, great o large?- -
18 boss
1. сущ.1) общ. босс, глава, начальник, руководитель, главный, хозяин, шефShe was the boss of a large international company. — Она возглавляла крупную компанию.
He is his own boss now. — Сейчас он сам себе хозяин.
The boss hired three more men for the new job. — Начальник нанял еще трех человек для выполнения новой работы.
Syn:See:2) пол., эк. босс, влиятельный политик, лидер (партии)Party bosses have a reputation for corruption. — Партийные боссы славятся коррумпированностью.
Syn:3) эк. тр. мастер ( знаток своего дела)See:2. гл.упр. руководить, давать указания, приказывать, распоряжатьсяYou find the big kids trying to boss the little kids around. — Вы увидите больших детей, которые пытаются руководить маленькими.
-
19 big
syn: big fish, cow, governer, heavy guy, kingpin, main gee, Mister Big, racket pusher, wineyn. a big shot in crime; the boss; the leaderавторитет, боярин, маз, матка, паханвлиятельный человек в криминальной среде, фактический или потенциальный лидер преступной группы -
20 big cheese
1) Общая лексика: заправила, тяжелый бомбардировщик, тяжелый танк2) Разговорное выражение: boss, важная персона, шишка3) Американизм: хозяин4) Военный термин: тяжелое орудие5) Сленг: грубый мужчина, большая шишка (boss), глупый мужчина, деревенщина
См. также в других словарях:
Big boss — Pour l’article homonyme, voir The Big Boss. Big Boss Légende {{{légende}}} Série … Wikipédia en Français
Big Boss — Saltar a navegación, búsqueda Big Boss (1934 2014) es un personaje ficticio de la serie de videojuegos Metal Gear Solid, fue presentado como el comandante y antagonista principal de los dos primeros titulos: Metal Gear (videojuego) y Metal Gear 2 … Wikipedia Español
Big Boss (C.O.P.S.) — Big Boss and Scratch are cartoon characters in the C.O.P.S. (Central Organization of Police Specialists) series from Hasbro which ran from 1988 1989.Character ProfilesBrandon Big Boss BabelBig Boss is Empire City s worst nightmare. He s Empire… … Wikipedia
Big Boss — bezeichnet: eine Fernsehsendung, siehe Big Boss (Fernsehsendung) ein Brettspiel von Harald Riehle aus dem Jahr 1969, siehe Big Boss (Harald Riehle) ein Brettspiel von Wolfgang Kramer aus dem Jahr 1994, siehe Big Boss (Wolfgang Kramer) … Deutsch Wikipedia
Big Boss — Pour l’article homonyme, voir The Big Boss. Big Boss Personnage de fiction … Wikipédia en Français
Big Boss — The term Big Boss may refer to:* Big Boss (Metal Gear), a video game character from the Metal Gear series. * The Big Boss , a film starring Bruce Lee * Big Boss (C.O.P.S.), a cartoon character from the animated series C.O.P.S. * Bigg Boss , the… … Wikipedia
Big Boss — The Big Boss Film de karaté de Lo Wei, avec Bruce Lee, Maria Yi Yi, James Tien. Pays: Hong Kong Date de sortie: 1972 Technique: couleurs Durée: 1 h 50 Résumé Un champion d arts martiaux s oppose à un gang de trafiquants de drogue … Dictionnaire mondial des Films
Big Boss Festival — Logo Big Boss festival Genre rock/pop/electro chrétien Lieu … Wikipédia en Français
Big Boss (Wolfgang Kramer) — Big Boss Daten zum Spiel Autor Wolfgang Kramer Grafik Franz Vohwinkel Verlag Franckh Kosmos Erscheinungsjahr 1994 Art Wirtschaftsspiel Mitspieler … Deutsch Wikipedia
Big Boss Man — Jimmy Reed Veröffentlichung 1960 Genre(s) Blues Autor(en) Luther Dixon, Al Smith Auszeichnung(en) RS500, Blues … Deutsch Wikipedia
Big Boss' Festival — Logo Big Boss festival Genre rock/pop/electro chrétien Lieu … Wikipédia en Français